Nivel del Indicador
Texto de los indicadores
Indicador Finalidad
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Determine el valor del indicador siguiendo estos pasos:
1)Aclare dentro de su equipo qué significa «confort térmico»: para este indicador, el confort térmico incluye una temperatura aceptable durante el día y la noche, y la sequedad dentro del refugio (no humedad ni goterasno ), evaluadas durante los últimos 7 días/noches utilizando las preguntas del paso 4.
2) Especifique cuándo y dónde realizará la medición:
-Momento adecuado: mida durante la temporada de riesgo pertinente (temporada fría y/o temporada cálida), o poco después de la preparación para el invierno/las medidas de mitigación del calor, cuando se den las condiciones adecuadas. Medir el «confort térmico» fuera de temporada puede dar lugar a conclusiones erróneas.
-Periodo de referencia para las respuestas: utilice los últimos 7 días (y noches) para reducir el sesgo de recuerdo y evitar respuestas «solo de hoy».
-Ubicación: definir la zona o zonas geográficas en las que viven los hogares que recibieron asistencia relacionada con el confort térmico (y mantener los mismos límites en todas las rondas de medición).
3) Decida quiénes serán los encuestados: el encuestado preferido es un miembro adulto del hogar que pase más tiempo en el refugio. Esto puede variar según el contexto, pero a menudo incluirá a mujeres y/o personas mayores. Dado que muchas encuestas humanitarias se realizan con el cabeza de familia, los encuestadores deben preguntar primero al encuestado principal:
- quién en el hogar pasa más tiempo en el refugio; y
- si esa persona está disponible y dispuesta a respuesta preguntas.
Si el encuestado preferido no está disponible, el encuestador debe formular las preguntas al encuestado principal (por ejemplo, el cabeza de familia) y anotar que no se ha entrevistado al encuestado preferido.
4) Realizar entrevistas con una muestra representativa de hogares beneficiarios: Para cada hogar seleccionado, compruebe primero si el miembro adulto del hogar que pasa más tiempo en el refugio está disponible y dispuesto a respuesta algunas preguntas. Si sí, entreviste a esta persona, registre la persona encuestaday la persona encuestadagrupo de edad la persona encuestaday, a continuación, formule las tres preguntas principales que figuran a continuación. Si no es así, entreviste al encuestado principal (por ejemplo, el cabeza de familia) y anote que no se ha entrevistado al encuestado preferido.
PREGUNTAS RECOMENDADAS PARA LA ENCUESTA (P) POSIBLES RESPUESTAS
P1 Temperatura diurna confort): «En los últimos 7 días, ¿en qué medida fue aceptable la temperatura dentro de su refugio durante el día? Tenga en cuenta también lo que es realista en este contexto».
P2 Temperatura nocturnatiempo temperatura confort): «En las últimas 7 noches, ¿qué tan aceptable fue la temperatura dentro de su refugio durante la noche? Por favor, considere nuevamente lo que es realista en este contexto».
P3 Sequedad): «En los últimos 7 días, ¿en qué medida fueron aceptables las condiciones de sequedad dentro de su refugio (por ejemplo, no , humedad o inundaciones)?».
Opciones de respuesta para las tres preguntas:
1) No aceptable (problemas graves que afectan a la vida cotidiana o al sueño)
2) En su mayoría inaceptable (problemas importantes)
3) Aceptable en su mayor parte (algunos problemas, pero en general está bien)
4) Totalmente aceptable (no problemasno )
5) Para calcular el valor del indicador:
- Cuente el número de encuestados que respondieron «aceptable en su mayor parte» o «totalmente aceptable» a las tres preguntas.
- dividirlo por el número total de hogares encuestados
- multiplique el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje.
DESAGREGADO POR
Los datos pueden desglosados por género, grupo de edad, tipo de vivienda, ubicación y tipo de encuestado (preferido frente a principal).
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Este es uno de los indicadores clave de resultados ECHOla DG ECHO. A fecha de diciembre de 2025, ECHO no ECHO publicado ninguna guía sobre cómo medir este indicador. La guía anterior es una sugerencia IndiKitsobre cómo se puede determinar el valor del indicador. Agradecemos cualquier comentario sobre cómo podemos mejorarla. Si ECHO su propia guía, síguela e informa IndiKit para que podamos actualizar este sitio web en consecuencia.
2) Aunque el indicador se refiere al «confort térmico», en la práctica de los refugios humanitarios el confort depende tanto de la temperatura como de la humedad. La humedad, las goteras o las inundaciones pueden hacer que los refugios sean más fríos o más calientes y aumentar los riesgos para la salud; por lo tanto, se incluye la sequedad para reflejar si los refugios ofrecen condiciones de vida aceptables en la práctica.
3) El confort térmico debe medirse durante la estación fría o cálida correspondiente. Las mediciones realizadas fuera de la estación de riesgo pueden subestimar los problemas y llevar a conclusiones erróneas.
4) El confort térmico puede variar significativamente dentro de un hogar en función de la edad, el sexo, el estado de salud y el tiempo que se pasa dentro de la vivienda. Por lo tanto, la metodología da prioridad a entrevistar al miembro adulto del hogar que pasa más tiempo en la vivienda, ya que es más probable que esta persona experimente y observe las condiciones de temperatura y humedad a lo largo del día y de la noche. Este enfoque ayuda a reducir el sesgo que puede producirse cuando las entrevistas se realizan únicamente con los jefes de familia, que pueden pasar menos tiempo en el interior.
5) Para captar las diferencias dentro del hogar sin necesidad de realizar entrevistas adicionales, considere la posibilidad de hacer pregunta adicional: «¿Hay alguien en su hogar que actualmente sufra frío, calor o humedad inaceptables en la vivienda (por ejemplo, niños pequeños, personas mayores, mujeres embarazadas o personas con enfermedades crónicas)?». Las opciones de respuesta deben incluir: sí No no sé. Sisíessí, opcionalmente registre la categoría, por ejemplo, «niños», «personas mayores», etc. (no registre nombres). Utilice esta información para la programación, no para determinar el valor de este indicador.
6) El indicador se basa en la percepción (por diseño, para que siga siendo viable). Siempre que sea posible, triangule con comprobaciones técnicas/observaciones sencillas (por ejemplo, si se han completado los elementos clave del refugio, si siguen existiendo peligros importantes), pero mantenga unas reglas de puntuación sencillas.
7) Dado que el valor del indicador también se ve influido por las condiciones de asentamiento, asegúrese de que su marco de muestreo incluya a beneficiarios de diferentes zonas y no solo a los más fáciles de alcanzar (para evitar sesgos).
8) Los cambios en el confort térmico notificados pueden reflejar factores contextuales externos, como la severidad del clima, la disponibilidad de combustible o energía, el hacinamiento o los movimientos de población, y no deben interpretarse como resultado exclusivo de la asistencia prestada.
9) La metodología propuesta anteriormente asume que la asistencia prestada puede ayudar a los hogares a lograr condiciones interiores aceptables (es decir, que no hagan demasiado frío ni demasiado calor y que estén suficientemente secos). Si las limitaciones externas (por ejemplo, la severidad del clima, el tipo de vivienda o los niveles de financiación) hacen que no sea realista lograr condiciones aceptables y la intervención solo pueda mejorar la situación (por ejemplo, que las personas sientan menos frío), es posible que sea necesario utilizar un enfoque de medición diferente. En ese caso, las preguntas deben centrarse en el cambio percibido (por ejemplo, si la asistencia ayudó al hogar a sentir menos frío o menos calor en comparación con antes). Si se utiliza un enfoque basado en la mejora, la redacción del indicador debe modificarse en consecuencia, y el cambio en la metodología debe documentarse claramente, ya que los resultados no serán directamente comparables con la medida de «condiciones aceptables».