Calidad del Agua Potable (Cloro Residual)
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: % de [seleccione: puntos de agua objetivo / muestras de agua de los hogares] con cloro residual libre entre 0,2 y 0,5 mg/l
French: % de [sélectionner: points d’eau cibles/ échantillons d’eau domestique] contenant de 0.2 à 0.5 mg de chlore résiduel libre par litre
Spanish: % de [seleccione: puntos de agua objetivo / muestras de agua de los hogares] con cloro residual libre entre 0,2 y 0,5 mg/l
Portuguese: % de [selecione: pontos de água-alvo / amostras de água de agregados familiares] com cloro livre residual entre 0.2 e 0.5 mg/l
Czech: % [určete: cílových vodních zdrojů / vzorků vody domácností] s přítomností volného chloru v hodnotách od 0.2 do 0.5 mg/l
¿Cuál es su objetivo?
Este indicador mide si la desinfección del agua potable se realiza correctamente en la fuente o en el hogar.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
1) Consulte a su asesor de WASH y/o a las autoridades pertinentes de WASH sobre cómo medir el cloro residual libre utilizando un probador de piscinas.
2) Garantizar que las muestras de agua se recogen en todos los puntos de agua seleccionados o en una muestra representativa de los hogares.
3) Para calcular el valor del indicador, divida el número de puntos de agua seleccionados / muestras de agua de los hogares con el nivel correcto de cloro residual libre entre el número total de muestras de agua evaluadas. Multiplique el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) La medición del cloro residual libre es más barata y rápida que la medición de la contaminación fecal, pero sólo es aplicable cuando el agua potable se desinfecta en la fuente de agua o en el propio hogar (con aquatabs u otro reactivo similar).
2) A nivel de la fuente, este indicador dará una idea de la calidad del trabajo del comité del aguade agua. Anivel de los hogares, este indicador evalúa el uso correcto del reactivo.
3) BHA formula el indicador de forma ligeramente diferente, como "porcentaje de hogares cuyo suministro de agua potable tiene un cloro residual libre (FRC) > 0,2 mg/L".
ACCESO A INFORMACIÓN ADICIONAL
- OMS (2011) Guía sobre la Calidad del Agua Potable (.pdf)
- Clúster Global de WASH