Tiempo Medio de Espera en un Punto de Agua
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: el tiempo medio de espera en los puntos de agua objetivo
French: le temps moyen d'attente aux sources d'eau ciblées
Portuguese: tempo médio de espera no ponto de água-alvo
Czech: průměrná doba čekání na vodu u cílových vodních zdrojů
¿Cuál es su objetivo?
El indicador mide el tiempo medio que pasan los encuestados entre la llegada a la fuente de agua y el momento de llenar su recipiente de agua. Los tiempos de espera excesivos son indicadores de una disponibilidad insuficiente de agua debido a un número inadecuado de puntos de agua o a su rendimiento insuficiente.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Para garantizar la máxima precisión de los datos, se recomienda medir el tiempo de espera mediante observaciones en lugar de entrevistas con los grupos destinatarios. Se propone el siguiente procedimiento:
1) Seleccione aleatoriamente puntos de agua en diferentes lugares de su explotación. Especifique para cada punto de agua el período de tiempo de su seguimiento (por ejemplo, 1 día, desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde). Asigne un número suficiente de encuestadores (por ejemplo, una persona supervisa por la mañana, la segunda por la tarde).
2) Preparar una hoja de registro sencilla en la que el recolector de datos anote la identificación del usuario del agua, la hora de llegada y el momento en que empezó a recolectar el agua.
3) Recoge los datos seleccionando aleatoriamente a los usuarios recién llegados (no observes a todos los usuarios, selecciona sólo a aquellos que sean fáciles de reconocer de otros usuarios, por ejemplo, basándote en su ropa distintiva).
4) Calcular el valor del indicador sumando los tiempos de espera individuales de los usuarios de la fuente de agua observados y dividiéndolo por el número total de usuarios observados.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) A lo largo del día, puede haber variaciones significativas en el tiempo de espera. Por ejemplo, la duración por la mañana (cuando la demanda de agua es mayor) puede ser mucho mayor que a primera hora de la tarde. Por lo tanto, es importante que:
- los datos de la línea de base y de la línea final se registran exactamente durante el mismo periodo de tiempo (por ejemplo, de 7 a 19 horas)
- los datos se recogen a lo largo de todo el día (evite utilizar métodos de conveniencia, como llegar después del inicio del horario de trabajo de su organización y marcharse antes del final)
2) En los contextos de emergencia, se recomienda utilizar las Normas Esfera y cambiar el indicador a:
> el % de hogares con un tiempo de espera en una fuente de agua de no superior a 30 minutos