Número de Personas Afectadas
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: número de personas afectadas por un evento peligroso en los últimos [especificar número] años
French: nombre de personnes affectées par un événement dangereux au cours des [précisez le nombre] dernières années
Portuguese: número de pessoas afectadas por um desastre nos passados [especifique número] anos
Czech: počet lidí zasažených katastrofou/ rizikovou událostí během posledních [určete počet] let
¿Cuál es su objetivo?
El indicador mide el número total de personas que viven en una zona determinada y que durante un periodo de tiempo determinado se han visto afectadas por un suceso peligroso (es decir, han resultado heridas o han sufrido daños directos en sus medios de vida o en sus bienes).
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Hay dos opciones principales para obtener los datos necesarios:
1) Utilice las estadísticas oficiales: Si las autoridades competentes de su zona objetivo disponen de un sistema fiable de recogida de datos sobre el número de personas afectadas, utilícelo.
2) Realice una encuesta: Si no hay datos disponibles o si no se confía en su calidad, realice su propia encuesta. Utilice entrevistas con informantes clave (con autoridades, habitantes locales, personal sanitario, etc.) para identificar los principales sucesos peligrosos ocurridos en la zona evaluada en el periodo de tiempo determinado. A continuación, utilice el mismo método para obtener una estimación fiable del número de personas que se vieron afectadas por estos sucesos (coteje siempre las cifras de más fuentes).
También puede utilizar ambos métodos para maximizar la validez de sus datos.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) El abanico de "peligros naturales e inducidos por el hombre" puede ser muy elevado. En muchos casos, puede resultar difícil evaluar un número fiable de personas afectadas. Por lo tanto, considere la posibilidad de centrarse sólo en un número limitado de los acontecimientos más importantes (nota: durante la encuesta final, tendrá que centrarse exactamente en los mismos peligros, de lo contrario, sus datos no serán comparables).
2) Dado que muchos eventos peligrosos (afortunadamente) no ocurren con mucha frecuencia, el indicador es más adecuado para intervenciones a largo plazo. También se puede modificar para que se centre en sólo 1 ó 2 sucesos frecuentes, como las tormentas.