Número de Casas Dañadas
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: número o % de casas dañadas por eventos peligrosos en el pasado [especificar el número de meses/ años]
French: nombre ou % de maisons endommagées par des événements dangereux dans les [précisez le nombre de mois / années] précédents
Portuguese: número ou % de casas danificadas por desastres nos passados [especifique o número de meses / anos]
Czech: počet nebo % domů poškozených katastrofou/ rizikovou událostí během posledních [určete počet měsíců / let]
¿Cuál es su objetivo?
El indicador evalúa el número de casas dañadas por eventos peligrosos en un periodo de tiempo determinado.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Hay dos opciones principales para obtener los datos necesarios:
1) Utilice las estadísticas oficiales: Si las autoridades competentes de su zona objetivo disponen de un sistema fiable de recogida de datos sobre el número de viviendas dañadas, utilice estos datos.
2) Realice una encuesta: Si no hay datos disponibles o si no se confía en la calidad, realice una encuesta representativa entre las personas que viven en las zonas objetivo preguntándoles: "En el pasado [especifique el periodo de tiempo], ¿sus casas sufrieron daños como consecuencia de una tormenta, un viento fuerte, una inundación, un incendio forestal u otro acontecimiento natural?" (modifique los ejemplos según el contexto local)
Si es posible, recoja y coteje los datos de ambas fuentes.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Dado que muchos sucesos peligrosos (afortunadamente) no se producen con mucha frecuencia, el indicador es más adecuado para intervenciones a largo plazo.
2) Definir el nivel mínimo de daños especificando lo que significa "casa dañada".
3) Se recomienda evaluar también el alcance de los daños utilizando las prácticas estándar de evaluación de ingeniería modificadas para especialistas no técnicos. Distinga los siguientes niveles de daños: ninguno o leve (verde), moderado - puede ser reparado (amarillo), grave - no es seguro habitarlo (rojo), totalmente dañado. Estos pueden distinguirse para cada tipo de construcción, con un conjunto de fotografías.