Ventas a Nuevos Mercados
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: número o % de agricultores objetivo que en los últimos [especificar número] meses han empezado a vender sus productos en nuevos mercados
French: nombre ou % d'agriculteurs ciblés qui, dans les [précisez nombre] mois précédents, ont commencé à vendre leurs produits à de nouveaux marchés
Portuguese: número ou % de agricultores-alvo que nos passados [especifique] meses começaram a vender seus produtos para novos mercados
Czech: počet nebo % cílových farmářů, kteří v posledních [určete počet] měsících začali prodávat svoji produkci na nové trhy
¿Cuál es su objetivo?
Es probable que la capacidad de los agricultores de vender a nuevos mercados reduzca su dependencia del precio ofrecido por los compradores monopolistas, lo que aumentará sus posibilidades de recibir mayores ingresos por sus productos. Por lo tanto, este indicador mide el número y la proporción de agricultores objetivo que empezaron a vender sus productos a nuevos mercados no utilizados anteriormente (es decir, compradores).
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Recoger los siguientes datos mediante la realización de entrevistas individuales con una muestra representativa de los miembros del hogar objetivo responsables de la venta de productos agrícolas:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: En los últimos [especifique el número de meses o años], ¿empezó su hogar a vender sus productos agrícolas en un lugar o a un comprador donde antes no vendía?
R1: _
1) sí, comenzó a vender en un nuevo lugar
2) sí, comenzó a vender a un nuevo comprador (pero en el mismo lugar)
3) no, no empezó a vender ni en un nuevo lugar ni a un nuevo comprador
(si la anterior respuesta es "sí", verifíquelo preguntando lo siguiente pregunta)
P2: ¿Dónde está el nuevo lugar/ quién es el nuevo comprador?
R2: especificar: ........................
(las siguientes preguntas se recomiendan pero no son obligatorias; hágalas sólo si la dirección respuesta a P1 es sí)
P3: ¿Por qué empezó a vender en un nuevo lugar/ a un nuevo comprador?
R3: [predefinir las posibles respuestas en función del contexto local + incluir una opción "otros - especificar: ......................"]
P4: Comparado con el lugar donde vendía antes, ¿al vender en el nuevo lugar/ a un nuevo comprador gana lo mismo, más o menos?
R4: _
1) el mismo beneficio que antes
2) mayor beneficio que antes
3) un beneficio menor que el anterior
Para calcular el valor del indicador, dividir el número de agricultores objetivo que empezaron a vender sus productos en nuevos mercados entre el número total de agricultores entrevistados. Multiplicar el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje.
Cuestionario electrónico
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Asegurarse de que todos los encuestadores tienen la misma comprensión de lo que significa "vender en un nuevo lugar" o "a un nuevo comprador". Por ejemplo, cuando un intermediario local que compra en la puerta de la explotación es sustituido por otro, no debe contarse como "venta a nuevos mercados". El encuestador debe ser capaz de distinguir esto muy claramente y registrar la respuesta correcta.