Cooperación de los Agricultores
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: % de hogares agrícolas cuyos miembros comenzaron a cooperar en sus esfuerzos de [especificar: producción / comercialización / promoción] y obtuvieron beneficios tangibles
French: % de ménages agricoles dont les membres ont commencé à joindre leurs efforts de [spécifier: production/ marketing/ plaidoyer] et en ont obtenu des bénéfices tangibles
Portuguese: % de agregados familiares agrícolas cujos membros começaram a cooperar nos seus esforços de [especificar: produção / marketing / advocacia] e ganharam benefícios tangíveis
Czech: % zemědělských domácností, jejichž členové začali spolupracovat na [určete: produkci / marketingu / lobbyingu ohledně] své zemědělské produkce a získali hmatatelné přínosy
¿Cuál es su objetivo?
El indicador mide el número de hogares agrícolas cuyos miembros empezaron a cooperar en la mejora de su producción, comercialización, o en la promoción y obtuvieron beneficios tangibles de dicha cooperación.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Para determinar el valor del indicador, se necesitan dos tipos de datos:
1) Número de hogares agrícolas cuyos miembros cooperaron en sus esfuerzos de producción/comercialización/incidencia.
2) Proporción de hogares cooperantes cuyos representantes declaran haber obtenido beneficios tangibles de dicha cooperación.
Los datos pueden obtenerse realizando entrevistas individuales con una muestra representativa de los miembros del grupo objetivo:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: En los últimos [especifique el período de tiempo], ¿empezó a cooperar con otros agricultores en [especifique la actividad]? (Por ejemplo: En los últimos 6 meses, ¿cooperó con otros agricultores para que el veterinario local vacunara a sus aves de corral?)
R1: sí / no
(haga la siguiente pregunta sólo si la respuesta anterior es "sí")
P2: ¿Su cooperación con otros agricultores en [especifique la actividad] le aportó algún beneficio tangible que no obtendría si cooperara no ?
R2: sí / no / no sabe
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "sí"; se utiliza para verificar si la persona encuestada obtuvo realmente algún beneficio tangible)
P3: ¿Qué tipo de beneficios ha obtenido?
R3: predefina las respuestas en función del contexto de su proyecto + incluya las opciones "otros - especifique: ......................." y "la persona encuestada no fue no de indicar ningún beneficio tangible"
Para calcular el valor del indicador, divida el número de encuestados que han cooperado con otros agricultores y que han podido declarar un beneficio tangible al hacerlo por el número total de encuestados (excluya a los que no lo hicieron). Multiplique el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje.
Cuestionario electrónico
DESAGREGADO POR
Desagregue los datos por sexo, riqueza, ubicación y otros criterios pertinentes.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Considerar la posibilidad de informar por separado sobre 1) la proporción de hogares agrícolas objetivo que cooperaron y 2) la proporción de hogares agrícolas objetivo que cooperaron y obtuvieron beneficios tangibles.