Cambios en la Deuda de los Hogares
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: % de beneficiarios de transferencias monetarias que informan de una reducción de la deuda del hogar
French: % des bénéficiaires de transferts d’argent qui font état d’une réduction de la dette des ménages
Portuguese: % de beneficiários das transferências de dinheiro que reportam uma redução na dívida do agregado familiar
Czech: % příjemců peněžní pomoci uvádějících snížení dluhů jejich domácnosti
¿Cuál es su objetivo?
El indicador mide los cambios en la deuda de los hogares. Es un importante indicador indirecto de la situación económica de los hogares.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Recoge los siguientes datos realizando entrevistas individuales con una muestra representativa de los miembros de su grupo objetivo:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: Antes de recibir dinero en efectivo de [especifique el nombre de su organización], ¿tenía su familia alguna deuda?
R1: sí / no / no contesta
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "sí")
P2: Desde que ha recibido las transferencias de efectivo de [especifique el nombre de su organización], ¿ha disminuido, aumentado o permanecido igual el importe de las deudas de su familia?
R2: _
1) disminución
2) aumento
3) se mantuvo igual
4) no sabe / no responde
Para calcular el valor del indicador, divida el número de encuestados cuyas deudas se redujeron entre el número total de encuestados que tenían deudas antes de recibir la ayuda monetaria (excluya a los que no sabían o no respondieron). Multiplique el resultado por 100 para convertirlo en un porcentaje.
Cuestionario electrónico
DESAGREGADO POR
Desagregue los datos por sexo y otros criterios pertinentes.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Para orientarse en la evaluación del importe exacto de la deuda de un hogar, véase el indicador IndiKit Endeudamiento - Existencia y niveles.
2) Se recomienda medir el porcentaje de ayuda que se destinó al reembolso de la deuda.
3) Considerar las implicaciones de protección relacionadas con el hecho de que las personas prioricen el pago de la deuda sobre la alimentación o la atención sanitaria o los riesgos de seguridad relacionados con el hecho de que las personas no puedan pagar una deuda.
4) La deuda de los hogares también puede ser un indicador indirecto de la situación de protección y de la dependencia de estrategias de supervivencia negativas. Los préstamos informales de amigos y familiares pueden provocar tensiones sociales o explotación, mientras que los prestamistas suelen cobrar tipos de interés muy elevados a las personas que no disponen de garantías para acceder a créditos asequibles. Si esto es motivo de preocupación en su contexto, considere la posibilidad de añadir la siguiente dirección pregunta para conocer mejor las estrategias locales de afrontamiento:
P2: ¿De dónde suele recibir los créditos?
A2:
1) amigos / familia
2) comerciantes locales
3) microcréditos / banco / cooperativa de crédito
4) prestamistas informales de último recurso (utilice el término local, por ejemplo, "5/6" o "prestamista")
5) otros - especificar: .........................................