Ingresos de las Empresas Apoyadas
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: ingresos netos mensuales medios de las empresas subvencionadas durante los últimos [especificar número] meses
French: revenu net mensuel moyen des entreprises appuyées pendant les [précisez le nombre] derniers mois
Spanish: ingresos netos mensuales medios de las empresas apoyadas durante los últimos [especificar número] meses
Portuguese: rendimento líquido mensal médio das empresas apoiadas nos passados [especifique número] meses
Czech: průměrný měsíční čistý příjem podpořených podniků během posledních [určete počet] měsíců
¿Cuál es su objetivo?
El indicador evalúa los ingresos netos mensuales medios de las empresas apoyadas por una intervención, un aspecto importante de la eficacia de la misma.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Determine el valor del indicador utilizando la siguiente metodología:
1) Solicite al empresario que te diga el importe de los ingresos y gastos de su negocio para cada uno de los meses evaluados (por ejemplo, junio 2016, julio 2016, agosto 2016 y septiembre 2016).
2) Verifique los importes preguntando por más detalles (por ejemplo, sobre cuántos bienes/servicios se vendieron y a qué precio), solicitando la documentación pertinente (por ejemplo, facturas, nóminas), realizando observaciones y cotejando la información con informantes clave (por ejemplo, empleados o clientes).
3) Deduciendo los gastos de los ingresos recibidos, calculará el beneficio neto del negocio.
4) Calcule el valor del indicador sumando el beneficio neto de las empresas encuestadas (para el periodo de tiempo determinado) y dividiéndolo por el número de empresas encuestadas.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) BHA utiliza una versión "más sencilla" del indicador: "porcentaje de beneficiarios que declaran ingresos netos procedentes de sus medios de subsistencia", lo que significa que cualquier medio de subsistencia apoyado que genere ingresos superiores a los costes cuenta, independientemente del beneficio generado. Véase más información en BHA's indicator guidance in Additional Guidance below.
ACCESO A INFORMACIÓN ADICIONAL
- USAID (2021) BHA's indicator guidance (.docx)