Endeudamiento - Existencia y Niveles
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: importe medio de las deudas entre los beneficiarios objetivo
French: montant moyen des dettes parmi les bénéficiaires cibles
Spanish: importe medio de las deudas entre los beneficiarios objetivo
Portuguese: montante médio das dívidas dos beneficiários-alvo
Czech: průměrná výše dluhů cilových domácností
¿Cuál es su objetivo?
El indicador evalúa la prevalencia y los niveles de deudas entre la población objetivo, un importante indicador indirecto de su situación económica.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Recoge los siguientes datos entrevistando a una muestra representativa de los miembros del grupo objetivo:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: ¿Debe dinero a bancos o instituciones de microfinanciación? En caso afirmativo, ¿cuál es la cantidad que debe a los bancos o a las instituciones de microfinanciación?
P2: ¿Debe dinero a sus amigos o familiares? En caso afirmativo, ¿cuál es la cantidad que debe a sus amigos o familiares?
P3: ¿Debe dinero a prestamistas informales? En caso afirmativo, ¿cuál es la cantidad total que debe a los prestamistas informales?
P4: ¿Debe dinero a los comerciantes? En caso afirmativo, ¿cuál es la cantidad total que debe a los comerciantes?
P5: ¿Debe dinero a alguien más? En caso afirmativo, ¿cuál es la cantidad total que debe a otras personas?
R1-5: no / sí: ................ [especifique la cantidad + la moneda] / no respondió
El siguiente paso es contar el importe total de las deudas del hogar de todas las diferentes fuentes.
Calcule el valor del indicador sumando el total de deudas y dividiendo el importe por el número de encuestados que declaran tener deudas.
Cuestionario electrónico
DESAGREGADO POR
Desagregue los datos por riqueza, sexo, grupo de edad y otras categorías pertinentes.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Utilice e informe sobre un indicador complementario: "% de hogares endeudados" o "% de hogares con deuda(s) superior(es) a [especificar el importe mínimo + moneda]".
2) Aunque preguntar por las deudas de los hogares es menos delicado que indagar sobre sus ahorros, es importante que los encuestadores expliquen cuidadosamente por qué lo pregunta, cómo se utilizarán los datos proporcionados y por qué es importante que la información que la persona encuestada proporcione sea correcta.
3) Tenga en cuenta que las deudas no tienen por qué ser algo negativo: los préstamos están proporcionando a millones de personas el capital inicial necesario para ampliar sus negocios y mejorar sus medios de vida y, por tanto, no deberían considerarse únicamente como un "indicador negativo". Considere la posibilidad de incluir la pregunta adicional: "¿Para qué utilizó el dinero prestado?" y predefinir las respuestas en función del contexto local.