Grupos de Ahorro y Préstamo - Valor Total de los Préstamos Concedidos
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: valor total de los préstamos concedidos por los grupos de ahorro y préstamo objetivo a sus miembros en el pasado [especificar el período de tiempo]
French: valeur totale des prêts accordés par les groupes d’épargne et de crédit ciblés à leurs membres dans le/la/les dernier(e)(s) [spécifier l’intervalle de temps]
Spanish: valor total de los préstamos concedidos por los grupos de ahorro y préstamo objetivo a sus miembros en el pasado [especificar el período de tiempo]
Portuguese: valor total dos empréstimos concedidos pelos grupos de poupança e empréstimo-alvo aos seus membros nos passados [especifique o período de tempo]
Czech: celková hodnota půjček poskytnutých cílovými spořicími skupinami svým členům během posledních [určete dobu]
¿Cuál es su objetivo?
El indicador mide el importe total de los préstamos concedidos por los miembros de los grupos de ahorro y préstamo en un período determinado. Se trata de un importante indicador indirecto de los resultados de los grupos y de su contribución a la mejora del acceso de la población a los ingresos.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Hay dos formas de recoger los datos necesarios:
1) Obtener los datos necesarios revisando los registros de los grupos de ahorro. Verifíquelos realizando entrevistas con miembros de los grupos de ahorro seleccionados al azar, preguntándoles por los préstamos que los registros indican que han recibido.
2) Obtener los datos necesarios realizando entrevistas individuales con todos los miembros del grupo de ahorro, preguntándoles:
P1: En el pasado [especifique el período de tiempo], ¿cuántas veces pidió un préstamo al grupo de ahorro y préstamo?
R1: _
1) ___ especificar el número
2) No se acuerda
P2: ¿Puede decirme el valor de cada uno de los préstamos que tomó?
R2: _
1) Primer préstamo: __________ [moneda]
2) Segundo préstamo: __________ [moneda]
3) Tercer préstamo: __________ [moneda]
4) Cuarto préstamo: __________ [moneda]
5) no recuerda / no quiere responder
Para determinar el valor del indicador, cuente el valor total de todos los préstamos tomados por los miembros del grupo de ahorro objetivo.
Cuestionario electrónico
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Si utiliza la segunda opción, el periodo de recuerdo no debe ser demasiado largo, para que la persona encuestada pueda recordar el número y la cantidad de préstamos que ha tomado.
2) Al igual que en el caso de los ingresos, preguntar a las personas sobre los préstamos que han contraído puede ser un tema delicado. Por lo tanto, asegúrese de que los encuestadores se expliquen muy bien por qué se pregunta por los préstamos, cómo se utilizarán los datos proporcionados y por qué es importante que la información que la persona encuestada proporcione sea correcta.