Control de las Mujeres sobre sus Propios Ingresos
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: % de mujeres que generan sus propios ingresos y deciden sobre su uso
French: % de femmes qui génèrent leur propre revenu et qui décident de son utilisation
Portuguese: % de mulheres que geram o seu próprio rendimento e decidem sobre o seu uso
Czech: % žen, které vydělávají peníze a rozhodují jak budou využity
¿Cuál es su objetivo?
Las actividades generadoras de ingresos suelen considerarse una buena forma de aumentar la autonomía de las mujeres. Sin embargo, la asunción de que la generación de ingresos empoderará automáticamente a las mujeres no tiene en cuenta su actual autonomía y poder de decisión. Por lo tanto, este indicador mide hasta qué punto las mujeres que generan ingresos pueden decidir cómo se utiliza el dinero.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Determine el valor del indicador utilizando la siguiente metodología:
1) Defina cuánto dinero tiene que ganar una mujer durante un periodo determinado para que se considere "generadora de ingresos". Por ejemplo, los ingresos mínimos pueden ser "más de 20 USD en los últimos 3 meses". Esto le ayudará a evitar situaciones en las que una mujer con ingresos insignificantes o poco frecuentes sea considerada "generadora de ingresos". Al fijar los ingresos mínimos, tenga en cuenta que algunas fuentes de ingresos son muy estacionales (por ejemplo, la venta de cosechas); preste especial atención al periodo de referencia.
2) Realice entrevistas a una muestra representativa de mujeres, formulando las siguientes preguntas:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: Durante los últimos [especifique el periodo de referencia], ¿ha ganado dinero personalmente?
R1: sí / no / no responde
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "sí")
P2: ¿La cantidad total que ganó durante este periodo fue superior o inferior a [especifique los ingresos mínimos]?
R2: fue más / fue menos / fue igual / no responde / no se acuerda
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "fue más")
P3: ¿Quién decidió cómo se utilizaría este dinero?
A3:
1) la propia encuestada
2) su pareja
3) la encuestada y su pareja conjuntamente
4) la persona encuestada y otro miembro del hogar, conjuntamente
5) la pareja y otro miembro del hogar conjuntamente
6) otro miembro del hogar
7) todos los miembros del hogar se pusieron de acuerdo
8) alguien ajeno al hogar
9) otros: especificar: ...............................
3) Determine el valor del indicador:
- cuente el número de mujeres que pueden considerarse "generadoras de ingresos propios", es decir, las mujeres que respondieron "fue más" en P2
- cuente cuántas de estas mujeres dijeron que decidían sobre el destino de sus ingresos (solas o con otra persona, es decir, respuestas 1, 3, 4, 7)
- divida este número por el número total de mujeres que pueden considerarse "generadoras de ingresos propios"
- multiplique el resultado por 100 para convertirlo en porcentaje.
DESAGREGADO POR
Desglose los datos por grupo de edad de las mujeres, estado civil y otros criterios pertinentes para el objetivo de su intervención.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) Preguntar por los ingresos de las personas es delicado. Cuando pregunte en P2, considere la posibilidad de aclarar que no está interesado en conocer los ingresos exactos de una persona y que sólo desea saber si eran inferiores o superiores a la cantidad indicada. Es probable que esto haga que las personas se sientan más cómodas respondiendo a pregunta. Además, en la medida de lo posible, asegúrese de que la encuesta es anónima (es decir, no recopile el nombre, la dirección, etc. de la persona encuestada) y de que los encuestados son conscientes de ello.
2) El indicador es propenso al sesgo de deseabilidad social: en algunos contextos, los encuestados pueden sentir la necesidad de decir que deciden por sí mismos o conjuntamente con el miembro o miembros del hogar. Por lo tanto, hay que asegurarse de que los encuestadores puedan sondear eficazmente para obtener respuestas precisas. Por ejemplo, si un encuestado dice que la decisión se tomó conjuntamente, el encuestador puede preguntar quién tuvo la última palabra.
3) Considerar la posibilidad de informar también sobre el porcentaje de mujeres entrevistadas que no generan ingresos.
4) Un aumento de los ingresos de las mujeres puede conducir, en algunos contextos, a un aumento de la violencia doméstica dirigida contra ellas. Por lo tanto, la protección debe integrarse tanto en la ejecución del proyecto como en su seguimiento.
5) Si está interesado en medir el acceso de las mujeres al capital productivo en el contexto agrícola, considere la posibilidad de utilizar el Módulo G3(A) del Índice abreviado de capacitación de las mujeres en la agricultura (A-WEAI). A continuación encontrará las orientaciones pertinentes.