Producción Agrícola Declarada
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: promedio [elija: peso/número] de [especifique el cultivo/animal] producido por los hogares objetivo [especifique el período de tiempo]
French: moyenne [choisir: poids / nombre] de [spécifiez la culture / animal] produit par les ménages cibles [précisez la période]
Portuguese: [escolha: peso / número] média de [especifique a cultura / animal] produzido pelos agregados familiares-alvo alvo [especifique o período de tempo]
Czech: průměrná/ý [vyberte: váha/počet] [určete danou plodinu/zvíře] vyprodukovaných cílovými domácnostmi [určete časové období]
¿Cuál es su objetivo?
El indicador evalúa la producción agrícola media de un determinado cultivo/tipo de animal producida por los hogares objetivo durante un periodo específico (según los miembros de los hogares). Muestra si los hogares alcanzaron una mayor producción (lo que podría conducir a más ingresos y a una mejor nutrición); sin embargo, no explica cómo se logró el cambio (por ejemplo, ampliando el tamaño del campo; utilizando una nueva tecnología; aumentando los rendimientos).
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Recoger los siguientes datos mediante la realización de entrevistas individuales con una muestra representativa de los agricultores objetivo:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R) - PRODUCCIÓN DE CULTIVOS
P1: Durante el pasado [especifique la temporada], ¿cultivó [especifique el cultivo]?
R1: sí / no
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "sí")
P2: ¿Sabe cuánto [especifique el cultivo] cosechó durante la última temporada?
R2: 1) sí - ................ (especificar el número + unidades); peso en kg: .......
2) no / no estoy seguro
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R) - CRÍA DE ANIMALES
P1: ¿Cría algún [especifique la especie animal]?
R1: sí / no
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "sí")
P2: ¿Sabe cuántos [especifique la especie animal] cría ahora?
R2: 1) sí - ............... [especificar el número de especies animales]
2) no / no estoy seguro
Calcule el valor del indicador sumando los pesos/números declarados por los hogares individuales y dividiéndolos por el número de personas que declararon peso/número.
Cuestionario electrónico
DESAGREGADO POR
Desagregue los datos por riqueza.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) En determinados contextos, es importante especificar también la edad del animal , ya que ésta influye notablemente en su valor (por ejemplo, una cerda reproductora vale mucho más que un lechón; del mismo modo, también es diferente el valor de los pollitos (de 1 a 4 días), los pollos adultos (de menos de 1,5 meses), los gallos, etc.).
2) Los hogares a veces se hacen cargo de animales que son propiedad de otras personas. Esta práctica es habitual en el caso de los animales más caros, como las vacas. Si necesita saber si la persona es realmente propietaria del animal, pregunte también "¿Quién es el propietario de [especifique el animal]?"
3) Al evaluar la producción de cultivos, pregunte por el peso del último producto lo antes posible después de la cosecha, para que los encuestados puedan recordarlo correctamente.
4) Tenga en cuenta que muchos agricultores practican la rotación de cultivos. Por lo tanto, si está interesado en saber si un determinado agricultor cultiva un determinado cultivo, es posible que tenga que preguntar por algo más que la última temporada.
5) Si utiliza este indicador, también obtendrá los datos necesarios para los indicadores de Cría de Animales o Producción de Cultivos.
6) El sitio web de la ComisiónEuropea DEVCO recomienda utilizar un indicador similar: "Volumen total de producción de cultivos".