Rendimiento de la Cosecha Declarada por Unidad
REDACCIÓN DEL INDICADOR
Inglés: rendimiento medio de [especificar el cultivo] por [especificar la unidad - m2, acre, hectárea] alcanzado por los hogares objetivo
French: rendement moyen de [spécifiez la culture] par [spécifier l'unité - m2, acre, hectare] atteint par les ménages cibles
Portuguese: rendimento médio do cultivo de [especifique a cultura] por [especifique a unidade - m2, acre, hectare] alcançado pelos agregados familiares-alvo
Czech: průměrný výnos [určete plodinu] na [určete jednotku – m2, akr, hektar] dosáhnutý cílovými domácnostmi
¿Cuál es su objetivo?
El indicador mide el rendimiento medio de los hogares de un determinado cultivo por unidad de superficie de tierra (normalmente kilogramos por hectárea), según los miembros de los hogares.
Cómo recopilar y analizar los datos necesarios
Recoger los siguientes datos mediante la realización de entrevistas individuales con una muestra representativa de los agricultores objetivo:
PREGUNTAS RECOMENDADAS (P) Y POSIBLES RESPUESTAS (R)
P1: Durante el pasado [especifique la temporada], ¿cultivó [especifique la variedad de cultivo]?
R1: sí / no
(haga la siguiente pregunta sólo si la anterior respuesta es "sí")
P2: ¿En qué parcela ha cultivado [especifique el cultivo]?
R2: ................ [especificar el número y las unidades]
(haga la siguiente pregunta sólo si la respuesta anterior es "sí")
P3: ¿Sabe cuánto [especifique el cultivo] cosechó durante la última temporada?
R3: 1) sí - ................ (especificar el número + unidades); peso en kg: .........
2) no / no estoy seguro
Si es necesario, seleccione una de las muchas calculadoras en línea para convertir el tamaño de las tierras y el peso de la cosecha en las unidades requeridas.
Para calcular el valor del indicador, hay que sumar todo el peso de la cosecha y dividirlo por el tamaño total del terreno. Por ejemplo, 4.500 toneladas de arroz divididas por 1.500 hectáreas = rendimiento de 3 toneladas por hectárea.
Cuestionario electrónico
DESAGREGADO POR
Desagregue los datos por riqueza.
COMENTARIOS IMPORTANTES
1) También puede utilizarse un indicador ligeramente reformulado para evaluar la producción animal: por ejemplo, el número medio de litros de leche por vaca y día o el número medio de huevos por gallina y día (especificando siempre la raza animal exacta).
2) La autodeclaración se enfrenta a errores comunes que disminuyen la precisión de la información proporcionada, como la falta de conocimiento (suposiciones), la declaración intencionada de más o de menos (debido a ciertas expectativas o preocupaciones), las unidades de cosecha no estándar (incluso entre los hogares individuales), la mala calidad de las respuestas debido a que la persona encuestada está cansada, y muchos otros. Para minimizar estos riesgos, utilice los siguientes consejos:
> trabaje siempre en base al cuestionario y apóyese en él si registra algunas dificultades
> explicar al agricultor, de manera fácil de entender, por qué es tan importante que sus respuestas sean precisas
> aclarar cualquier preocupación innecesaria o expectativas poco realistas
> recoger los datos lo antes posible después de la cosecha (minimizando los errores de recuerdo)
> si es posible, utilizar balanzas portátiles para medir el peso (en kg) de la unidad que el agricultor declara (por ejemplo, 8 sacos de trigo)
> si es posible, ir a medir el tamaño real de la tierra a la que se refiere la encuesta (en las zonas donde es menos probable que los agricultores conozcan el tamaño de la tierra, esto debe ser una parte obligatoria del trabajo del recopilador de datos)
3) Considerar la posibilidad de sustituir la autodeclaración basada en entrevistas por el apoyo a los agricultores para que registren los rendimientos y otra información necesaria en formularios proporcionados por su organización (nota: los agricultores deben tener una razón clara y un incentivo para hacerlo).
4) Si los conocimientos del equipo de encuesta lo permiten, sustituir el rendimiento declarado por métodos de medición de los cortes de los cultivos, es decir, cosechar muestras del cultivo en cuestión y utilizarlas para calcular el rendimiento medio. IndiKit Actualmente no dispone de orientaciones detalladas sobre los cortes de los cultivos; si puede ayudarnos a prepararlas, póngase en contacto con nosotros. Le agradeceremos su ayuda.
5) Seleccione las unidades de medida más adecuadas basándose en los debates de los grupos de discusión con los agricultores. Asegúrese de que su personal está bien capacitado para determinar el tamaño de la tierra y el peso de las unidades informadas por los encuestados.
6) Asegúrese siempre de que compara lo que es comparable: comparar el rendimiento de una variedad de cultivo de bajos insumos con una variedad que requiere una gran inversión financiera y de tiempo podría tener un valor limitado (a menos que esté realizando un análisis de la eficiencia de la producción).
7) Al interpretar los resultados, tenga en cuenta que el indicador no considera la cantidad de insumos invertidos (dinero, tiempo, agua...) y la sostenibilidad de la producción. Cuando sea pertinente, utilícelo junto con el indicador de Productividad Agrícola.
8) Las mediciones deben realizarse siempre en la misma estación del año. No compare, por ejemplo, los rendimientos de las hortalizas en la estación seca y en la lluviosa.
9) Es importante que también evalúe si la persona encuestada ha sufrido pérdidas de producción significativas (por ejemplo, debido a las plagas), ya que, de lo contrario, la práctica que ha promovido podría haber tenido un impacto positivo en su rendimiento, pero sus datos finales no mostrarán una mejora.
10) El sitio DEVCO de la ComisiónEuropea recomienda utilizar un indicador similar: "Rendimiento medio de los cultivos".